Lesson 12

English course by Ex Prof. Maurizio Righi – ITCG Niccolini Volterra

13th February 2024

Check your Homework:

Sixes and seven: Meaning

Sixes and
seven
Sono in uno stato confusionale/tramortito/stordito..
va tutto a rotoli …
sono in disaccordo
Today I don’t feel very well I ‘m at sixes and sevenOggi non mi sento molto bene sono a rotoli/esausto
Explanation USED TO EXPRESS A SITUATION OF UNCERTAINTY OR CONFUSION—– INCERTEZZA, STATO CONFUSIONALE

TO BE IN COMPLETE  DISARRAY  —————DISORDINE/CAOS/ SCOMPIGLIO
https://www.wordreference.com/enit/disarray

A STATE OF CONFUSION OR BEWILDERMENT    —– Disorientamento / STATO CONFUSIONALE
https://www.wordreference.com/enit/bewilderment  

REFERRING TO DISAGREEMENT BETWEEN TWO PARTIES———-   DISACCORDO

Translate into italian:

Trying to cram for* ( Sgobbare / ripassare) this math test has me all at sixes and sevens

We’ve been at sixes and sevens in the office this week.

I don’t want to be at sixes and sevens with you.

Without the main character the show  would have been at sixties and sevens

After that failure everyone has been left at .sixes and sevens

After the president’ s  announcement, we were all left at sixes and sevens 

The flood had destroyed all the road signs, leaving drivers and commuters at sixes and sevens

The government is at sixes and sevens over the issue of domestic security.

Russia and America are at sixes and sevens

Everything is at sixes and seven 
Sgobbando per/ Ripassando  questo test di matematica mi ha messo in confusione,/disorientato.

Questa settimna siamo stati sotto sopra in ufficio.

Non voglio entrare in conflitto con  te 

Senza l’attore principale lo spettacolo sarebbe stato un caos 

Dopo quel fallimento tutti sono stati lasciati confusi/ disorientati  

Dopo l’annuncio del presidente fummo tutti disorientati   

L’alluvione ha distrutto tutta la segnaletica lasci ando gli autisti e i pendolari nei guai/disorientati  

Il governo è nel caos sulla questione della sicurezza nazionale  

La Russia e l’america sono in disaccordo

É tutto sottosopra

INGLESE! DETTATO in AEROPORTO!

Esercizio di ascolto INGLESE! DETTATO in AEROPORTO! Riesci a capire? (20.13)

https://www.youtube.com/watch?v=etwwpIAN-B4

At The airport:

Situation n3: Lost Luggage from 14.15 to the end.

Budge up/ Scoot over *Budge up= make room
Spostati/Fammi posto/Fatti pù in là

https://www.dictionary.com/browse/budge

British phrases – Budge Up! (0.47)

Budge – Budge Up – Budge Meaning – Budge Examples – Informal English (4.44)

https://www.youtube.com/watch?v=VpLIpYLXiDA

(adamant=irremovibile)

BUDGE UP – LEARN REAL BRITISH ENGLISH – 31 DAY JAZZY ENGLISH WORD CHALLENGE 2020 (1.59)

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/Scoot+over

=Spostati/Fatti in là
*Scoot over (0.51)

Homework:

Read and TRANSLATE  into Italian 
1.    We had to budge up to let the fourth person in the back of the car.

2.   I want to sit down too could you budge up a little please?

3.    Can you budge over a little, please?

4  Help me open this door, it won’t budge!   

5 Richard used all his strength to move the giant rock, but it wouldn’t budge.     

6 This queue hasn’t budged for the last 2 hours.

7 The car only budged a little when 5 men pushed it.

8 You’ll have to budge up,” Mum said.  

9 Move over Lily, or at least budge up a bit.  

10 Now, budge up, you’re sitting on my flannel”. 
 

Lesson 10

Lesson n°10 – 8th of February 2023

Small Talk (4.59)

Grumpy= scontroso/irritabile
Grade= classe
Scraped=sbucciato, scrostato, copiatura di contenuti
webShenanighans=marachelle,bricconate/ intrallazzi, imbrogli
HOMEWORK TASK: Summarise:

Once bitten twice shy

The Wolf & the House Dog

Once upon a time a weak wolf and a very fat house dog met. Being the dog stronger (than him ) the wolf couldn’t eat him up. While talking  the dog suggested the wolf to leave the forest to get all the advantages of a servile life with the humans. The wolf refused as freedom comes first of all.
Once a skinny Wolf met a fat Home Dog who had many marks on the neck. Although the Wolf was very hungry when he understood  that to eat without problems he would have to be  tied with a chain/ tethered and  lose  his freedom  he preferred to return hungry to the woods because  Freedom is  everything. Antonella Marrucci
Tether v.  legare/n . Catena: https://www.wordreference.com/enit/%20tether
Eager: https://www.wordreference.com/enit/eager 
One night a very skinny wolf bumped into / met a fat house dog. The dog said:”you can be as well-fed as I am” if you (do something: (chase people who carry canes, bark at beggars and) fawn https://www.wordreference.com/iten/adulare on the people of the house”. But when  the wolf noticed that the dog had been tied to a  chain/tethered by a collar ran away to the woods because Freedom is everything. Gabriella Greco
 The story says there were two dogs : a fat tether dog/house dog with  a chain around his  neck/ and a  thin Wolf  that lived in the woods . The house dog asked  the Wolf:”Why  don’t you  change your life? “… The Wolf replied: “no, no  freedom is much more better!”. Simona 
Once a skinny  wolf was downhearted/discouraged/sad becouse he’d  got very little to eat. One night he met a wellfed (ben pasciuto) house dog and he humbly complimented him for his fine appearance. The dog suggested the wolf to follow his example flattering/adulating the people of the house to get tidbits of every kind. At first the wolf wept for happiness, but  when he saw the worn  hair on the dog’s neck  as marks of  the collar where the chain was  fastened, ran away to the woods because freedom comes first of all. Stefania
‘downhearted‘ sconfortato/ scoraggiato/triste 
This story recalls us https://www.wordreference.com/iten/ci%20ricorda that freedom is  very important in our life. Freedom is everything! The dog had a fastened collar on  his neck and couldn’t run free in the wood so the wolf decided to run free and go wherever he wanted. Bernarda Galli
Once a skinny and hungry wolf met a well fed house dog. The dog is /was surprised to see such a thin wolf and invited him to live on the farm because life was more comfortable there. The wolf was tempted to accept but he noticed some scars on the dog’s neck.” Nothing important, just the chain”said  the dog. The wolf then went back to the wood because he wanted to be free. Grazia Biondi
B2 First Speaking test – Victoria and Edward | Cambridge English(14.22)  

Lesson 11

English course by Ex Prof. Maurizio Righi – ITCG Niccolini Volterra

7th February 2024

Ring A Ring A Roses | Sing A Long | Nursery Rhyme | KiddieOK (1.30)

Ring a ring of roses, a pocketfull of posies, atishoo, atishoo, all fall down (1.41)

The sneezing and falling down in modern English versions dates back to the Great Plague. A rosy rash (eruzione, sfogo cutaneo) was a symptom of the plague, and posies of herbs were carried as protection and to ward off (allontanare, tenere lontano) the smell of the disease. Gli starnuti e le cadute nelle versioni inglesi moderne risalgono alla Grande Peste. Un’eruzione cutanea rosea era un sintomo della peste e si portavano mazzi di erbe come protezione e per allontanare l’odore della malattia. 

Sixes and seven: and Sono in uno stato confusionale/tramortito/stordito/va tutto a rotoli
Today I don’t feel very well I ‘m at sixes and sevenOggi non mi sento molto bene sono a rotoli/esausto
Everything is at sixes and seven in this room!   É tutto sottosopra in questa stanza 

Sixes and seven:

English idiom : At sixes and sevens | Meaning with animated scenes (1.19)What does the saying sixes and sevens mean?If you say that someone or something is at sixes and sevens, you mean that they are confused or disorganized. [informal]  

Meaning:

USED TO EXPRESS A SITUATION OF UNCERTAINTY OR CONFUSION———(  INCERTEZZA, STATO CONFUSIONALE)

TO BE IN COMPLETE  DISARRAY  —————(DISORDINE/CAOS) https://www.wordreference.com/enit/disarray

A STATE OF CONFUSION OR BEWILDERMENT    ——What is the meaning of the word BEWILDERMENT?(0.38)
 https://www.wordreference.com/enit/bewilderment  confusion/disorientamento/ disorganizzazione .

REFERRING TO DISAGREEMENT BETWEEN TWO PARTIES———— (DISACCORDO)

INGLESE! DETTATO in ✈️AEROPORTO!

Esercizio di ascolto INGLESE! DETTATO in ✈️AEROPORTO! Riesci a capire? (20.13)

https://www.youtube.com/watch?v=etwwpIAN-B4
At The airport: Situation n2:Passport control from  9.13 to  13.52  

HOMEWORK

1)Translate into italian:

Trying to cram for* this math test has me all at sixes and sevens

We’ve been at sixes and sevens in the office this week.

I don’t want to be at sixes and sevenswith you.

Without the main character the show  would have been at sixties and sevens

After that failure everyone has been left at .sixes and sevens

After the president’ s  announcement, we were all left at sixes and sevens

The flood had destroyed all the road signs, leaving drivers and commuters at sixes and sevens

The government is at sixes and sevensover the issue of domestic security. 
 

Note: *cram for (sgobbare..)

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/cram+for

2) Look at the sentences above . Which letter is more approfriate for each sentence?A,B,C, or D?

Eg: 1 A,

Associazione di Ex studenti e docenti

Proudly powered by WordPress