Corso di Spagnolo, appunti del Presidente Ex Prof. Maurizio Righi
Espanol: Leccion 3
Lunes 22 enero 2018
Controlar el ejercicio (la Tarea/Homework):
Me llamo Maurizio Righi Trinciarelli
Yo tengo sesentasiete años
Yo soy Italiano
Yo soy jubilado/estudiante/pintor..
Yo estoy casado (no soltero)
Vivo en la calle Arboleda 19
Hola yoo soy Maurizio y mi appelido es Righi Trinciarelli. Mi cumpleanos es ….
Tratamiento formal informal:
En España en situaciones formales se emplea USTED o USTEDES.
En situaciones informales se utiliza TU’ VOSOTROS en la mayoria de zònas.
Singular Plural
Informal tù Vosostro, vosotras (VOI)
Formal Usted (Lei) Ustedes (LORO)
En Hispanoamérica se utiliza el pronombre USTEDES en situaciones informales, no vosostros.
• Juan, tú eres una persona muy amable (Juan, tu sei una persona molto gentile)
• Usted es una persona muy amable (lei è una persona molto gentile)
• Juan y Manuel, vosotros sois muy amables (Juan e Manuel, voi siete molto gentili);
• Ustedes son muy amables (siete molto gentili)
http://www.grammaticaspagnola.it/…/utilizzo-del-usted-in-s…/
Ejercicio:
Fijate en esta situaciones y decide el tratamiento que utilizas:
En una hamburgueserìa. Te atiende una persona joven:
1. Tratamiento formal
2. Tratamiento informal
En clase Habla con tu compañeros:
1. Tratamiento formal
2. Tratamiento informal
En casa de una amiga, Habla con sus abuelos
1. Tratamiento formal
2. Tratamiento informal
En la porterìa de tu casa Te encuentras con un vecino una persona mayor.
1. Tratamiento formal
2. Tratamiento informal
En una consulta . te atiende un doctor joven:
1. Tratamiento formal
2. Tratamiento informal
Vocabolario de los colores en español:
Vino blanco/tinto—rojo, morado ( viola/porpora), azul claro/scuro, negro, naranja (arancione), amarillo (giallo), marrón, verde), gris, blanco, rosa..
Pollitos Pio de Colores | Color Color | A Jugar
Los números y colores para niños
• PRONOMBRES PERSONALES EN ESPAÑOL:
Pronombres personales/Los pronombres personales/Lengua Tercero Primaria (8 años)/AulaFacil.com
Spagnolo pronomi personali canzone. Imparare lo spagnolo
L’utilizzo del pronome personale in spagnolo non è molto diffuso. Normalmente il verbo indica chiaramente chi è il soggetto e in questi casi si tende ad omettere il pronome. Si utilizza quindi solo nel caso si voglia enfatizzare il soggetto o nel caso in cui il verbo non indichi chiaramente chi compie l’azione.
• Maschile Femminile Neutro Formale
1ª per. sin Yo (io)
2ª per. sin Tú (tu)
3ª per. sin Él (lui) Ella (lei) Usted (lei/voi)
1ª per. plur Nosotros (noi) Nosotras (noi)
2ª per. plur Vosotros (voi) Vosotras (voi)
3ª per. plur Ellos (essi) Ellas (esse) Ustedes (voi)
• Attenzione: Tú e Él presentano un accento diacritico che li distingue da vocaboli omografi ma di diverso significato. Tu senza accento è aggettivo possessivo (tuo) e El senza accento è l’articolo determinativo (il).
• Usted/ustedes è l’equivalente del nostro dare del lei. Si usa in lettere formali, con persone anziane e situazioni sociali formali.
• Si da del lei, utilizzando la 3° pers. Singolare e 3° plurale sostituendo:
• Juan, t ú eres una persona muy amable (Juan, tu sei una persona molto gentile)
• Usted es una persona muy amable (lei è una persona molto gentile)
• Juan y Manuel, vosotros sois muy amables (Juan e Manuel, voi siete molto gentili);
• Ustedes son muy amables (siete molto gentili)
Llamarse *Tener( avere) Ser(essere) *Estar (essere)
me llamo
te llamas
se llama
nos llamamos
os llamàis
se llaman (yo) tengo
(tú) tienes
(él/ella/Ud.) tiene
(nosotros) tenemos
(vosotros) tenéis
(ellos/ellas/Uds.) tienen (yo) soy
(tú) eres
(él/ella/Ud.) es
(nosotros) somos
(vosotros) sois
(ellos/ellas/Uds.) son
(yo) estoy
(tú) estás
(él/ella/Ud.) está
(nosotros) estamos
(vosotros) estáis
(ellos/ellas/Uds.) estàn
• CUANDO UTILIZAR HABER E TENER y Estar
DIFERENCIAS ENTRE “HABER” , “TENER” Y “ESTAR”
haber: nunca se usa para indicar posesión; solo come ausiliare per i verbi composti
Para indicar posesión: tener——————yo tengo un coche.
Los artìculos definidos indican un nombre conocido:
El libro/los libros————-La pizarra ————las papeleras
Davanti ad un sostantivo femminile singolare che inizia per a-/ha tonica, si usa l’articolo maschile EL per ragioni eufoniche. El agua el àguila
Los artìculos indefinidos indican un objeto no determinado.
Un libro
unos libros
una pizarra
una papeleras:
• Genero de nombre:
Masculino.
Palabras acabadas (che termina) en:
O
Otra vocales
On
Ol
Es
Or
Etc.. Feminino.
Palabras acabadas (che termina ) en:
A
Otra vocales
ie
iz
cìon
d
cia
etc…
El telefono, el avion, el coche,el interés, el pintor, el caracol La casa, la radio, la actriz, la redacion, la ciudad, la abundancia.
• Formacion del feminino:
Molti nomi formano il femminile con i suffissi: esa, iz, ina.
El conde, la condesa
El rey, la reina
Le actor, la actriz Per i nomi di alcune specie di animali si distingue utilizzando: macho o hembra.
La jirafa macho/hembra, Alcuni sostantivi hanno forme diverse per il maschile e femminile.
El padre, la madre,
el hombre, la mujer
el marido, la mujer
el caballo, la yegua
el yerno, la nuera..
• LAS ESTACIONES DEL AÑO:
• primavera –verano—otoño— invierno
La Canción de las Estaciones del Año para Niños | Videos Educativos Infantiles en Español
• LOS DIAS DE LA SEMANA:
Non requieren la mayúscula.
En español, el artículo determinado singular delante de los días de la semana indica una fecha determinada, concreta,mientras que el artículo determinado plural indica periodicidad.
Ejemplos:
• los martes voy a clase de español
• hoy es lunes, salimos el martes que viene
Los dias de la semana canción para niños
1. lunes
2. martes
3. miércoles
4. jueves
5. viernes
6. sábado
7. domingo
• LOS MESES DEL AÑO
Los meses del año para niños
1. enero (gennaio)
2. febrero (febbraio)
3. marzo (marzo)
4. abril (aprile)
5. mayo (maggio)
6. junio (giugno)
7. julio (luglio)
8. agosto (agosto)
9. septiembre (settembre)
10. octubre (ottobre)
11. noviembre (novembre)
12. diciembre (dicembre)
Aprender español: Días, meses y estaciones del año (nivel básico)
• LA FECHA ESPAÑOLA
Aprender español: Las fechas (nivel básico)
• ¿que dias es hoy?
• ¿a que dia estamos hoy? • Hoy es el 16 de enero de 2018
hoy estamos a 16 de enero
Canción.
Como un pintor- Come un pittore Lyrics\Testo (Modà feat. JarabeDePalo)
Modà feat. Jarabedepalo – Come un pittore – Videoclip Ufficiale
Come un pittore Como un pintor vers Español MODÀ feat JARABEDEPALO YouTube
testo:
Ciao, sencillamente ciao,
difícil de expresar con las palabras justas,
mejor intento dibujarlas como lo haría un pintor, coloreándote el corazón con sus viejos pinceles,
mirándote en silencio.
Azul como eres tú, el mar y el cielo azul como tú,
dorado como luz del sol en tu piel,
de rojo pintaré todo lo que a probar tú me des.
Ciao, sencillamente ciao
pinto la yerba verde como la esperanza, como fruta aún amarga,
y ahora un poco de azul, y el universo mar de estrellas en el cielo,
luz de luna en blanco y negro,
el aire nunca fue de color.
Azul como eres tú, el mar y el cielo azul como tú,
dorado como luz del sol en tu piel,
de rojo pintaré todo lo que a probar tú me des.
Para la tormenta no tengo otro color,
con lo que me queda dibujaré una flor,
ahora que hace calor, colorearé el amor.
Azul como eres tú, el mar y el cielo azul como tú,
dorado como luz del sol en tu piel,
de rojo pintaré todo lo que a probar tú me des.
traduzione:
Ciao, semplicemente ciao
difficile trovar parole molto serie,
tenterò di disegnarle come farebbe un pittore
colorandoti il cuore con la forza dei suoi vecchi pennelli
guardandoti, senza parlare
Azzurro come sei tu, e cielo e mare azzurri come te
D’oro come luce del sole sulla tua pelle
Dipingere di rosso tutto quello che mi dai provare.
Ciao, semplicemente ciao,
disegno l’erba, verde come la speranza, come frutta ancora acerba (amara)
e adesso un po’ di blu, e l’ universo mare di stelle nel cielo
chiaro di luna in bianco e nero
l’aria mai fu colorata
Azzurro come te, come il cielo e il mare
D’oro come luce del sole
Dipingere di rosso tutto quello che mi dai provare.
Per le tempesta non ho altro colore
con quel che mi è rimasto disegnerò un fiore
Ora che fa caldo, colorerò l’amore.
Azzurro come te, come il cielo e il mare
D’oro come luce del sole
Dipingere di rosso tutto quello che mi dai provare.
Ejercicios:
http://espanholnarede.com/Ejercicios_interact…/articulos.htm
http://www.spagnolofirenze.it/ejercicios-articulos-definid…/
https://www.spanish.cl/Grammar/Games/Verbo_Ser_Presente.htm
https://studyspanish.com/grammar/test/serest2.htm
https://www.123teachme.com/word_order_quiz/…/present_tener_1
https://www.123teachme.com/spanish_senten…/…/present_tener_1