Espanol, appunti del Presidente Ex Prof. Maurizio Righi
Leccion 4 Martes 30 enero 2018

• PRONOMBRE INTERROGATIVO:
http://eljuego.free.fr/Fic…/FG_pronombres_interrogativos.htm
Learn Spanish Questions – Interrogative Pronouns with BASHO & FRIENDS – Qué, Quién, Cómo, Dónde?

¿Adónde vas? wh-questions in Spanish. Song to learn questions in Spanish for kids

Quien/……who
http://www.spanishdict.com/translate/Quien
WHO
¿Quien.habla espanol?

Emilia es quien sabe mucho de cine, pregúntale a ella.Emilia is the one who knows a lot about movies, you should ask her.
https://it.bab.la/diziona…/spagnolo-italiano/qui%C3%A9n-sabe
¿Dónde estás?/Where are you?
http://www.spanishdict.com/translate/%C2%BFd%C3%B3nde%3F

¿Donde vives?
Mario se quedó sin trabajo. ¿En la escuela donde vas necesitan un profesor de italiano?Mario has lost his job. Do they need an Italian teacher at the school where you go?

Que/ — THAT/What—
http://www.spanishdict.com/translate/Que
¿Qué quieres comer?.(what do you want to eat?)
de dónde/—-from where
http://www.spanishdict.com/translate/De%20donde%20
¿De donde eres/vienes?
Cual/—-which
http://www.spanishdict.com/translate/c%C3%B9al
El hombre con el Cual discutiste es tu nuevo jefe(Boss) .
El hotel en el cùal pasé mis vacaciones de verano ha cerrado.The hotel in which I spent my summer holiday has been closed.
Cuando/—–when
http://www.spanishdict.com/translate/Cu%C3%A0ndo

Cuando hace calor, nos gusta desayunar en el jardín.When it’s hot, we like to have breakfast in the yard.
Cómo/——–how
http://www.spanishdict.com/translate/C%C3%B3mo

¿Cómo hiciste para llegar tan rápido?
How did you get here so quickly?
¿cómo estás? How are you’
¡Cómo ha crecido tu hijo!
Como/—like
http://www.spanishdict.com/translate/%20Como

Quiero ser como tú./ I want to be like you.
Cuánto/—–how much
http://www.spanishdict.com/translate/cuantos

Cuántos
¿Cuántos regalos les han dado en Navidad?How many presents did you get for Christmas?

Por qué/-why
http://www.spanishdict.com/translate/Por%20qu%C3%A9

¿Por qué no te gustan las guayabas?Why don’t you like guavas?

Me gustaría saber por qué los gatos ronronean.I would like to know why cats purr.
¿Por qué has llegado (arrived)tarde?
No entiendo el porquè de , sus acciones.

• Alguna

Dime que traes alguna buena noticia.Tell me you have some good news
http://www.spanishdict.com/translate/algunas

Ejercicio: llenar los vacíos /(Fill in the gaps):
4 Quien, , 8 Cual, –5 Cuando,– 1 Donde, 3 de donde,-6 como,-7cùanto, 2 por qué,
5 Qué
1. ————————-vives? —————————–estas mi libro?————————estas Pedro? A ————————-van tan deprisa?
2. —————–has llegado tarde? !————–!———————–me he quedado dormido. No entiendo el ____________de, sus acciones.
3. ?———————–eres?—————————vives?
4. ——————vino(venne) a noche (ieri sera)? Con —————————-vais a collaborar? A ————————–habeìs visto en la fiesta?
5. ———-? ——- quieres (vuole) hacer? A —————-ora es la abra(apertura) de teatro?————————venis?
6. —————te iiama?——————–astàs usted?
7. ———————le debo?————————-dineros quiete ( vuole) ———————hay aqui??
8. ——————prefieres?——————————es el mio? Averigue (Find out)!
http://context.reverso.net/…/spagnolo-itali…/quedado+dormido

• FORMACION DE PLURAL

FORMACIÓN DEL PLURAL EN ESPAÑOL

Spanish Lesson 60 – PLURAL NOUNS in Spanish SINGULAR and PLURAL rules Making nouns plural

La mesa Las mesas El menu Los menus
El pan Les panes El agua Las Aguas

La Familia español.
Aprender español: La familia (nivel intermedio)

BISABUELOS
ABUELOS: los padres de mi madre y padre son abuelos.
Nieto/a( nipote dei nonni)
PADRES: madre + padre
Hija/o –unica/o no tiene Hermano/a (brother/sister).
Hermanastro.
Tio/a
Sobrino/a (nipotedi zio) de l’Hermano de mi madre/padre.
Primo (cousin)
Bis primo
Casado/soltero, Divorciada de su ex marido
Viuda/o
Pareja (couple)
Tener buona relaciòn (Aver un buon rapporto)
Llevarse bien/mal (andare, non andare d’accordo)
Caer(to fall) caer bien.
Parecerse to look alike http://www.spanishdict.com/translate/parecerce
Fallecer/Murir . Ha muerto

Learn Spanish – Family Members (beginner)

Canción de la familia en inglés y español – Canciones Infantiles

Ejercicio: Habla un poco de tu familia:
Hola, yo soy Maurizio, yo soy hijo unico, no tengo hermanos. Mi familia es no numerosa. Mis abuelos y mis padres están muertos , Yo estoy casado
y vivo en la calle Arboleda 19 con mi media Naraja (la mia anima gemella) Brunetta pero mi fijo Lorenzo vive en Siena.. Tengo cuatro zias : Maria Pia, Giovanna, Alfreda y Loriana .
Tengo tres nietos Matteo, Irene y Giada y una gata , se llama Matilda.

Controlar el ejercicio: La Tarea/Homework

Ejercicio:
Hola yo soy/ me llamo Maurizio y mi appelido es Righi Trinciarelli.
Mi cumpleanos es el 23 de Febrero.
Yo tengo sesentasiete años, soy Italiano, soy jubilado/estudiante/pintor.
Yo estoy casado (no soltero) y vivo en la calle Arboleda 19

• Canción.
Los Autenticos Decadentes – Loco tu forma de ser – Encuentro en el Estudio HD

Tu forma de ser (Me volvió loco) / Auténticos Decadentes / COVER / Griss Romero

Los Autenticos Decadentes – Loco tu forma de ser (Letra)

(testo)
Te vi llegar del brazo de un amigo
Cuando entraste al bar y te caíste al piso
Me tiraste el pingüino, me tiraste el sifón
Estallaron los vidrios de mi corazón
Te vi bailar, brillando con tu ausencia
Sin sentir piedad chocando con las mesas
Te burlaste de todos, te reíste de mí
Tus amigos escaparon de vos
Y a mí me volvió loco tu forma de ser
A mí me vuelve loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledadSon estrellas en la noche de la mediocridad
Me vuelve loco tu forma de ser
A mi me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad Son joyas en el barro de la mediocridad

Viniste a mí, tomaste de mi copa
Me sonreíste así, nadando en tu demencia
No sabía que hacer, te traté de besar
Me pegaste un sopapo y te pusiste a llorar

Me vuelve loco tu forma de ser
A mí me volvió loco tu forma de ser Tu egoísmo y tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad

Me vuelve loco tu forma de ser
A mi me volvió loco tu forma de ser
Tu egoísmo y tu soledad
Son joyas en el barro de la mediocridad

http://lyricstranslate.com/…/loco-tu-forma-de-ser-crazy-you…

Te vi llegar del brazo de un amigo

(traduzione in italiano)

Ti ho visto arrivare al braccio di un amico
Cuando entraste al bar y te caíste al piso
Quando sei entrato in un bar e sei caduto sul pavimento

Me tiraste el pingüino, me tiraste el sifón
mi hai buttatola caraffa del vino ,e la soda
Estallaron los vidrios de mi corazón
sono scoppiati i vetri/ del mio cuore

Te vi bailar, brillando con tu ausencia
Ti ho visto ballare, splendente con la tua assenza

Sin sentir piedad chocando con las mesas
senza provar pietà sbattendo contro tavoli

Te burlaste de todos, te reíste de mí
ci hai presi in giro tutti, hai riso di me

Tus amigos escaparon de vos
I tuoi amici fuggirono da voi

Y a mí me volvió loco tu forma de ser
rischiavo di impazzire per come sei tu

A mí me vuelve loco tu forma de ser
impazzivo per il modo in cui sei Tu egoísmo y tu soledad

Il tuo egoismo e la tua solitudine

Son estrellas en la noche de la mediocridad
Sono stelle nella notte della mediocrità

Me vuelve loco tu forma de ser
Mi fa impazzire il modo in cui sei
A mi me volvió loco tu forma de ser
e impazzisco per come sei

Tu egoísmo y tu soledad
Il tuo egoismo e la tua solitudine
Son joyas en el barro de la mediocridad
Sono gioielli nel fango della mediocrità

Viniste a mí, tomaste de mi copa
Sei venuto da me, hai bevuto dal mio bicchiere

Me sonreíste así, nadando en tu demencia
Mi sorridesti , nuotando nella tua demenza

No sabía que hacer, te traté de besar
Non sapevo cosa fare, ho provato a baciarti

Me pegaste un sopapo y te pusiste a llorar
Mi ha colpito con uno schiaffo e cominciasti a piangere

Me vuelve loco tu forma de ser
Mi fa impazzire il modo in cui sei

A mí me volvió loco tu forma de ser
Mi fa impazzire ciò che sei

Tu egoísmo y tu soledad
Il tuo egoismo e la tua solitudine

Son estrellas en la noche de la mediocridad
Sono stelle nella notte di mediocrità

Me vuelve loco tu forma de ser
Mi fa impazzire il modo in cui si è

A mi me volvió loco tu forma de ser
impazzisco per come sei

Tu egoísmo y tu soledad
Il tuo egoismo e la tua solitudine

Son joyas en el barro de la mediocridad
Sono gioielli nel fango della mediocrità

(traduzione in inglese)
Te vi llegar del brazo de un amigo
I saw you arrive, holding a friend’s arm,
cuando entraste al bar y te caíste al piso,
As you came into the bar and fell to the ground,
me tiraste el pingüino, me tiraste el sifón,
You threw the wine jar and the soda at me,

estallaron los vidrios de mi corazón
The glasses in my heart shattered.

te vi bailar, brillando con tu ausencia
I saw you dancing, shining with your absence

sin sentir piedad chocando con las mesas
Without feeling mercy, hitting the tables,

te burlaste de todos, te reíste de mí
You made fun of everyone, you laughed at me,
tus amigos escaparon de vos,
Your friends escaped from you.

y a mí me volvió loco tu forma de ser,
And your way of being drove me crazy,

a mí me vuelve loco tu forma de ser
your way of being drove me crazy.
tu egoísmo y tu soledad
Your selfishness and your loneliness
son estrellas en la noche de la mediocridad
are stars in the night of mediocrity.

me vuelve loco tu forma de ser,
And your way of being drove me crazy,
a mi me volvió loco tu forma de ser
your way of being drove me crazy.
tu egoísmo y tu soledad
Your selfishness and your loneliness
son joyas en el barro de la mediocridad
are jewels in the mud of mediocrity.

viniste a mí, tomaste de mi copa,
You came to me, you drank from my wine glass,

me sonreíste así, nadando en tu demencia
you smiled at me, swiming in your craziness,
no sabía que hacer, te traté de besar,
I didn’t know what to do, I tried to kiss you,

me pegaste un sopapo y te pusiste a llorar
You slapped me and started crying.

me vuelve loco tu forma de ser,
Your way of being drives me crazy,
a mí me volvió loco tu forma de ser
your way of being drove me crazy.

tu egoísmo y tu soledad
Your selfishness and your loneliness
son estrellas en la noche de la mediocridad
are stars in the night of mediocrity.

me vuelve loco tu forma de ser,
Your way of being drives me crazy,
a mi me volvió loco tu forma de ser
your way of being drove me crazy.

tu egoísmo y tu soledad
Your selfishness and your loneliness

son joyas en el barro de la mediocridad
are jewels in the mud of mediocrity.

https://www.123teachme.com/lear…/slow_dialogues_novice_021/…

Los adjetivos posesivos.
Yo tengo una camisa. Mi camisa es negra.
Ella tiene una falda(gonna). Su falda es roja.
La familia y posesivos, MI TU SU /MIS TUS SUS.
Mi, tu, su, mis, tus y sus son los posesivos que usamos en español cuando el poseedor es una persona. En este vídeo puedes aprender a usarlos y también a describir a tu familia. Pero hay otras formas de describir a tu familia, con el verbo SER, el artículo determinado y la preposición DE. Dos formas fáciles de describir a tu familia.
https://www.youtube.com/watch?v=Xie7pTBFWcg

• Pronombres personales en español:
yo
él, ella
nosotros, nosotras
vosotros, vosotras
ellos, ellas

Los adjetivos posesivos en español

Los pronombres posesivos en español

Mi/s Mi amigo/Mis amigos
Tu/s
Su/s sus coches
Nuestro/s
Vuestro/s vuestros amigos/coches
Su/s El mío /la mía
Los mios/ las mias
Tuyo/a/s
Suyo/a/s
Nuestro/a/s
Vuestro/a/s
Suyo/a/s

Ejercicio: llenar los vacíos (Fill in the gaps) Solución:
1. “¿Es éste –TU— libro? “Si es mio.
2. (él) SUS coches
3. (ellos) SUS coches
4. (vosotros) VUESTROS coches
5. Él estos làpices SUYOS
6. Ellos estos làpices SUYOS
7. Vostros estos làpices VUESTROS
8. Ellas SU bolsa
9. Nostro NUESTRA bolsa
10. Ellos SU bolsa.