Lesson 11

SONG (1964):Simon & Garfunkel – The Sound of Silence (from The Concert in Central Park) (3.58)

  1. Creep= 
  2. Seeds=
  3. Brain= 
  4. Restless dreams= 
  5. Narrow= 
  6. Cobblestone=
  7. Neath=
  8. Halo= 
  9. I turned my collar= 
  10. Damp= 
  11. Stabbed=
  12. Flash=
  13. Split=
  14. Naked= 
  15. Share=
  16. Dare=
  17. Fool=
  18. Grow=
  19. I might= 
  20. Reach=
  21. Raindrops=
  22. Fall/fell/fallen=to fall for someone, “prendere una cotta per qualcuno  
  23. Well=
  24. To bow=
  25. Warning=
  26. Sign= 
  27. Tenement=
  28. Halls= 
  29. Whisper= 

Halo ˈheɪləʊ   https://www.wordreference.com/enit/halo

Solutions:

  1. Creep=                          strisciare/muoversi in silenzio
  2. Seeds=                            semi
  3. Brain=                            cervello
  4. Restless dreams =       agitato/insonne/irrequieto
  5. Narrow=                        stretto
  6. Cobblestones=              ciottoli,selciato
  7. Neath=beneath=          sotto
  8. Halo=                              alone di luce
  9. I turned my collar=      ho girato il mio colletto
  10. Damp=                          umido
  11. Stabbed=                     pugnalato
  12. Flash=                          bagliore/lampo
  13. Split=                           spaccare, dividere
  14. Naked=                        nudo/spoglio
  15. Share=                         condividere
  16. Dare=                           osare-/avere il coraggio
  17. Fool=                           cretino
  18. Grow=                         crescere
  19. I might=                       potrei
  20. Reach=                        raggiungere
  21. Raindrops=                gocce di pioggia
  22. Fall/fell/fallen=          cadere/caddi/caduto
  23. Well=                          pozzo
  24. To bow=                     inchinarsi
  25. Warning=                   ammonimento
  26. Sign=                         cartello stradale/insegna
  27. Tenement=                 palazzi/caseggiati
  28. Halls=                         saloni/ingressi
  29. Whisper=                   bisbigliare/mormorare/sussurrare

Look at these words and  read :

Awkward= goffo/ complicato/ difficile/imbarazzante

Don’t be daffy= non esser buffo/strampalato

Don’t be daft= non esser sciocco/stupido = don’t be an idiot/ don’t be silly

Weird= strano/

To turn out = rivelarsi https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/turn+out+well

to glance way = distogliere lo sguardo https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/glance+away

Now read thesesentences and translate them orally:

“He was staring at me and it was very awkward” “It’s awkward to hug someone you don’t like” 
  
He wore a daffy costume that made him the life of the party.He has got daffy ideas
   
Some animals make weird sounds. My friend has a weird hairstyle, This fruit tastes a little weird to me. 
  
 Let’s see how things turn out. I know the lessons you taught me will help him turn outwell
   
At the awkward moment, she chose to glance away, avoiding eye contact.In disbelief (incredulo), I had to glance away from the shocking news report.
   

Now

WORK IN PAIRS:

Look at these words and write one sentence.

Awkward= goffo/ complicato/ difficile/imbarazzante

daft= non esser sciocco/stupido = don’t be an idiot/ don’t be silly

Weird= strano/To turn out = rivelarsito glance way = distogliere lo sguardo

Anna: She looked really awkward with  that daffy blouse
Alessandro I sometimes feel quite daffy when I don’t understand British English slang.
Rossella He looked very weird in that situation
Rosetta He turned out to be a very good singer 
Grazia I glanced away at his naked body= “I glance away, trying not to gawk at his naked body.Note. to gawk = guardare con lo sguardo inebetito  https://www.wordreference.com/enit/gawk 

Homework

Disturbed – The Sound Of Silence (CYRIL Remix)

https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=The%20Sound%20of%20Silence%20&mid=02E050E2C54180D074FB02E050E2C54180D074FB&ajaxhist=0

The Sound Of Silence – Disturbed (KARAOKE)

https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?&q=The+Sound+of+Silence+KAROKEE&&mid=AEC6362C80BEE59567C5AEC6362C80BEE59567C5&&FORM=VRDGAR

Lesson 10

DEEP LI Traduttore

https://www.deepl.com/it/translator/q/en/com/de/b3319ea6?utm_term=&utm_campaign=IT%7CSearch%7CC%7CDSA%7CItalian&utm_source=google&utm_medium=paid&hsa_acc=1083354268&hsa_cam=20636253996&hsa_grp=154508278476&hsa_ad=676638668835&hsa_src=g&hsa_tgt=dsa-528331862577&hsa_kw=&hsa_mt=&hsa_net=adwords&hsa_ver=3&gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIu-Pu-dfjiQMVyZKDBx3sVA0iEAAYASAAEgL9rPD_BwE

Fare una bella figura:

How to make a good impression:

  1. Be on time.
  2. Present yourself appropriately.
  3. Be yourself.
  4. Have a winning smile.
  5. Be open and confident.
  6. Use small talk.
  7. Be positive.
  8. Be courteous and attentive.

How to Make a Great First Impression | Introductions (6.27)

Awkward= goffo/ complicato/ difficile

Don’t be daffy= non esser buffo/strampalato/

Don’t be daft= no esser sciocco/stupido

Weird= srano/

Awkward John: First Impressions (Comedy Short Film 2016) (3.10)

Songs:

Frank Sinatra – Strangers In the Night (1966) (Stereo / Lyrics) (2.44)

turned out = si è rivelato

glance way = distogliere lo sguardo
 

Shirley Bassey – Dio Come Ti Amo Lyrics(4.16)

Sanremo 1966. Cigliola Cinquetti e Domenico Modugno Dio come ti amo(4.51)

https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?&q=+modugno+cinguetti+++dio+come+ti+amo+sanremo+1966&&mid=26FF5FC9F33EE43D550E26FF5FC9F33EE43D550E&&FORM=VRDGAR

Oh God, how I love you

In the sky the clouds pass by

that are going to

https://lyricstranslate.com/en/dio-come-ti-amo-oh-god-how-i-love-you.html

Work in pairs: Watch and write down a short summary of this short film :

Awkward John: Cats and Dogs (Comedy Short Film 2016)( 2.23)

Frank Sinatra – My Way (Lyrics) 2008 Remastered “I did it my way”(4.36)

https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=frank+sinara+my+way+lyrics+2008rimastered&&mid=6521E1D68A417ED10A266521E1D68A417ED10A26&FORM=VCGVRP

Lesson 9

Shopping for Clothes Basic English Conversation English Dialogue(5.58)

What’s she looking for?  ——————————–

Who are the clothes for? ————————————–

What is she  looking for? 

  1. A ——————————
  • Some ——————————————-
  • A ———————————————–
  • A———————————————,
  • a ——————————————

let’s start with a pajama and underwear.

PIJAMA:

Size:—————————————–

Material: cotton or satin( RASO) ? ————————————–

Color: —————————————-

Pattern: ————————————-

UNDERWEAR:bras and panties

BRAS:

 Size: —————————

style ( stile pizzo)?:———————————–

Colour:—————————————————-

PANTIES: ————————————————–

BOOTS:

Style: ———————————–

Material: ————————————–

Size: ————————-

Does she like to try them on? —————————–

Part 2:Blouse, skirt Belt.

BLOUSE:

Kind for work, but elegant and confortable

Material: ————————————

Colour: ——————————————

size:—————————————————-

Does she like to try them on? —————-

SKIRT that maches the blouse.

Type: ———————————————–

Size:————————

Colour: ———————————————

BELT:

Material:—————————————–

Colour:————————————————–

Needed fof her Children.

Daughter:

Age:———————————–

DRESS:summer dresses light and confortable.

Size:————————————————–

Material: —————————————–

Pair of SANDALS :

Size:————————–

Color: —————————————

HANDBAG matching the sandals:

Style: ——————————

Type: ——————————–

Color:—————————————————-

For her  son.

Age: ——————————–

Pair of JEANS:

Size:——————————-

Style: ————————————————

T SHIRT

Size: ——————————-

Type. —————————————-

Color: —————————————–

SNEAKERS

Size:——————————————–

Brand: —————————————

Quality of the brand: —————————————————-

Color: ——————————————–

BACKPACK

Type : ——————————————————————————————————————————————————-

She would like to pay by. ————————————————————————

Solutions:

Shopping for Clothes Basic English Conversation English Dialogue(5.58)

What’s she looking for?  Clothes

Who are the clothes for? For her and her children

What is she looking for?

  1. A new pijama set,
  2. Some women’s underwear pair of boots
  3. A blouse,
  4. A skirt,
  5. a belt

Let’s start with a pajama and underwear.

PIJAMA:

Size. Medium

Material: cotton or satin(  RASO) ? cotton

Color: blue 

Pattern: floral 

UNDERWEAR:bras and panties

BRAS:

 Size: 36B

style ( stile pizzo)?: Lace

Colour:black and white

Panties:

Size: medium

Boots:

Style: ankle 

Material: leather

Size: 8

Does she like to try them on? yes

Part 2:Blouse, skirt Belt.

BLOUSE:

Kind for work, but elegant and confortable

Material: silk

Colour: white

size: medium

Does she like to try them on? Yes

SKIRT that maches the blouse.

Type: Pencil skirt (gonna atubino)

Size:10

Colour: black

BELT:

Material: leather

Colour: black

Needed fof her Children.

Daughter:

Age:17

Dress:

summer dresses light and confortable.

Size:small

Material: floral

Pair of sandals :

Size:7

Color: neutral/beige

Handbag matching the sandals:

Style: shoulder bag

Type: casual

Color:beige

For her  son.

Age: 15

Pair of jeans

Size:22

Style: regular fit jeans

T shirt

Size: medium

Type. Graphic Tshirt

Color: blue

Sneakers

Size:9

Brand: any

Quality of the brand: durable

Color: black

Backpack

Type for school: sturdy (robust) and with  plenty pockets/murtiple compartiments

She would like to pay by. Credit card

Come si dice ‘Che Figura!’ in Inglese? (3.52)

https://www.youtube.com/watch?v=X6tYYgrsNJU
Fare una bella/brutta figura: Make a good/bad impression
Che figura! How embarassing/What a disgrace!
Non fare una brutta figura: Don’t embarass youself/ Don’t let yourself down/Don’t desgrace yourself!

Just watch and listen

Esercizio di ASCOLTO INGLESE! DETTATO in un NEGOZIO(12.43)

https://www.youtube.com/watch?v=1cWITqRv1Vs&list=PLWpZilv2DGmQ3ECXg8vutlvObncfm5Z28&index=17

Buying shoes ( from 00 to 7.17)

give you a shout ( Ti faccio sapere ). at  all ? ( per qualsiasi cosa). I may as well (perché no?).size 9 (41/42)

Fill in the gaps using the ( scrabled) words above:

Buying shoes:  
Shop assistantCustomer
Good morning can I help You—————-   Yeah I’m loking for these in a ——————————————–
 Okay no worries I’ll have a look at the back for you Thanks  
 Ok we’ve only got an 8 and a half  do you want to try them anyway? Yeah,————————————————–..mm they are a bit tight.
 Sorry about that. No problem I’ll keep looking and —————————————————————————-If I see anythink okay?  

Solutions

Buying shoes:  
ShopkeeeperCUSTOMER
Good morning can I help You at  all ? ( per qualsiasi cosa)    Yeah I’m loking for these in a size 9 (41/42)
 Okay no worries I’ll have a look at the back for you Thanks  
 Ok we’ve only got an 8 and a half  do you want to try them anyway?  Yeah, I may as well (perché no?) ..mm they are a bit tight.
 Sorry about that. No problem I’ll keep looking and give you a shout ( Ti faccio sapere )  If I see anythink okay?  

Just watch:

What is size 42 in Europe? (0.47)

Size 9 =(41 /42)

HOMEWORK:

My shoe size  is 42 in italian and 8 in the UK.What’s your shoe size in italy and in the UK?———————————————————————————————————————————————-

Watch and listen from point 7.18.

Esercizio di ASCOLTO INGLESE! DETTATO in un NEGOZIO

https://www.youtube.com/watch?v=1cWITqRv1Vs&list=PLWpZilv2DGmQ3ECXg8vutlvObncfm5Z28&index=17

Returning a product/item Listen and Fill in the gaps using these scrambled words:

Store credit (=Buono). 
Return. Bought. Check.
Loyalty card (Tessera a punti). 
Store credit (=Buono).. Roughly.
Receipt. Refound. Purchase. Found.
Returning a product/item  
Customer  Shop assistant
Hi here, I’d like to—————- this Tshirt please.0k, no problem. Do you have a ————————?
That’s a problem. I don’t unfortunately.Well we will need proof of the—————————————–.
I bought it using my ————————————————————Can you ——————-there?
Yes I can. When did you buy it——————————————–?A couple of weeks ago i think.
Ok, ——————-it. It was the 7th of April. So what’s the problem with it?I ——————————it for someone as a present and it’s too small.
Ok. If there is no defect we can’t offer a————————–.But we can offer ————————or you can swap it ( cambiarlo) for a different size.I’ll go for ( choose) the———————————, then he can choose.

Lesson 8

Pair work: Translate these words into Italian:

Jaw= ———————————————– 
His jaw  is going to drop= ———————————————– 
Price tag= ———————————————– 
On sale= ———————————————– 
Name brand dress = 
Accessories to go with it=  ———————————————– Clearance rack= =———————————————– 
Date girls= ———————————————– 
Smart= ———————————————– 
Fancy hairstyle= ———————————————–   

Now have a look at the at solutions:

Jaw = mascella
His jaw  is going to drop = resterà scioccato/ a bocca aperta
Price tag = etichetta del prezzo
On sale= in vendita
Name brand dress = vestito di marca
Accessories to go with it= accessory da abbinare
Clearance rack = scaffalatura di liquidazione/svendita
Date girls =uscire con ragazze
Smart = intelligente
Fancy hairstyle = acconciatura alla moda/costosa/ricercata/di fantasia 

Now watch at  this clip: 

REAL LIFE Shopping for Clothes (2.47)

His jaw  is going to drop, Why? 

Do  we say: What he  doesn’t understand? or What does he  doesn’t understand?

————————————————————————————————————————————————-

They are interchangeable and convey the same meaning.

The choice between the two is a matter of personal preference or emphasis.

Homework:

In a clothing store (3.26)

  1. Watch
  2. Listen and repeat
  3. Watch the last part.

Associazione di Ex studenti e docenti

Proudly powered by WordPress