Lesson 11

SONG (1964):Simon & Garfunkel – The Sound of Silence (from The Concert in Central Park) (3.58)

  1. Creep= 
  2. Seeds=
  3. Brain= 
  4. Restless dreams= 
  5. Narrow= 
  6. Cobblestone=
  7. Neath=
  8. Halo= 
  9. I turned my collar= 
  10. Damp= 
  11. Stabbed=
  12. Flash=
  13. Split=
  14. Naked= 
  15. Share=
  16. Dare=
  17. Fool=
  18. Grow=
  19. I might= 
  20. Reach=
  21. Raindrops=
  22. Fall/fell/fallen=to fall for someone, “prendere una cotta per qualcuno  
  23. Well=
  24. To bow=
  25. Warning=
  26. Sign= 
  27. Tenement=
  28. Halls= 
  29. Whisper= 

Halo ˈheɪləʊ   https://www.wordreference.com/enit/halo

Solutions:

  1. Creep=                          strisciare/muoversi in silenzio
  2. Seeds=                            semi
  3. Brain=                            cervello
  4. Restless dreams =       agitato/insonne/irrequieto
  5. Narrow=                        stretto
  6. Cobblestones=              ciottoli,selciato
  7. Neath=beneath=          sotto
  8. Halo=                              alone di luce
  9. I turned my collar=      ho girato il mio colletto
  10. Damp=                          umido
  11. Stabbed=                     pugnalato
  12. Flash=                          bagliore/lampo
  13. Split=                           spaccare, dividere
  14. Naked=                        nudo/spoglio
  15. Share=                         condividere
  16. Dare=                           osare-/avere il coraggio
  17. Fool=                           cretino
  18. Grow=                         crescere
  19. I might=                       potrei
  20. Reach=                        raggiungere
  21. Raindrops=                gocce di pioggia
  22. Fall/fell/fallen=          cadere/caddi/caduto
  23. Well=                          pozzo
  24. To bow=                     inchinarsi
  25. Warning=                   ammonimento
  26. Sign=                         cartello stradale/insegna
  27. Tenement=                 palazzi/caseggiati
  28. Halls=                         saloni/ingressi
  29. Whisper=                   bisbigliare/mormorare/sussurrare

Look at these words and  read :

Awkward= goffo/ complicato/ difficile/imbarazzante

Don’t be daffy= non esser buffo/strampalato

Don’t be daft= non esser sciocco/stupido = don’t be an idiot/ don’t be silly

Weird= strano/

To turn out = rivelarsi https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/turn+out+well

to glance way = distogliere lo sguardo https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/glance+away

Now read thesesentences and translate them orally:

“He was staring at me and it was very awkward” “It’s awkward to hug someone you don’t like” 
  
He wore a daffy costume that made him the life of the party.He has got daffy ideas
   
Some animals make weird sounds. My friend has a weird hairstyle, This fruit tastes a little weird to me. 
  
 Let’s see how things turn out. I know the lessons you taught me will help him turn outwell
   
At the awkward moment, she chose to glance away, avoiding eye contact.In disbelief (incredulo), I had to glance away from the shocking news report.
   

Now

WORK IN PAIRS:

Look at these words and write one sentence.

Awkward= goffo/ complicato/ difficile/imbarazzante

daft= non esser sciocco/stupido = don’t be an idiot/ don’t be silly

Weird= strano/To turn out = rivelarsito glance way = distogliere lo sguardo

Anna: She looked really awkward with  that daffy blouse
Alessandro I sometimes feel quite daffy when I don’t understand British English slang.
Rossella He looked very weird in that situation
Rosetta He turned out to be a very good singer 
Grazia I glanced away at his naked body= “I glance away, trying not to gawk at his naked body.Note. to gawk = guardare con lo sguardo inebetito  https://www.wordreference.com/enit/gawk 

Homework

Disturbed – The Sound Of Silence (CYRIL Remix)

https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=The%20Sound%20of%20Silence%20&mid=02E050E2C54180D074FB02E050E2C54180D074FB&ajaxhist=0

The Sound Of Silence – Disturbed (KARAOKE)

https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?&q=The+Sound+of+Silence+KAROKEE&&mid=AEC6362C80BEE59567C5AEC6362C80BEE59567C5&&FORM=VRDGAR