Lesson 5

12th December 2023

English course by Ex Prof. Maurizio Righi – ITCG Niccolini Volterra

PUNCTUATION YOU MUST KNOW TO MASTER ENGLISH GRAMMAR (2.32)

https://www.wordreference.com/enit/slash

hyphen = trattino, lineetta

em dash = trattino lungo

en dash = trattino breve

Hellipses/Dots  = puntini di sospensione

What Are the 14 Punctuation Marks in English Grammar?(2.09)

I don’t mind
https://www.wordreference.com/enit/I%20don%27t%20mind 

It doesn’t matter
https://www.wordreference.com/enit/reverse/It%20doesn%27t%20matter#it%20does%20not%20matter105 

I don’t care
https://www.wordreference.com/enit/I%20don%E2%80%99t%20care 
It’s OK/ I have no preference/It’s not important  

Non fa niente, non importa   
Me ne infischio 

Don’t Mind, Don’t Care, Don’t Matter – Important Differences! (8.28)

I  don’t mind= I don’t  like something=I am annoyed at sometning-  

Eg; Do you mind if I play music? Is it a problemi If I play music?

Yes I mind.(If it is a problem for me)

No, I don’t mind .(If it isn’t a problem for me) = I have no preference. 


I don’t mind listening/ I don’t mind your music…….Ice cream;  chocolate or strawberry?I have no preference/ I don’t mind.  
3.17 To matter= to be important, This thing isn’t important= it doesn’t matter   

3.42 It doesn’t matter=I don’t matter: Sorry I broke your phone!  Don’t worry it’s  no important/ It is not a problem/ Don’t worry it doesn’t matter.   
5.03. I don’t care= I have no interest in this thing./I have  no feeling about the all thing

What shall we do tonight’ mm. I don’t mind ( If I have no preference)mm It doesn’t matter (It’s ok, no importan),  (you care a little bit less). 

I don’t care= I have no interest  ,—  It sounds rude in British English but not in Americans or Canadian!

Shall we go to get some food?

I  don’t mind = I have no preference , you can choose I don’t care = I have no interest in your plans I don’t matter/ I don’ t  have a preference

It sounds rude!!!

Can’t say for certain = Non lo so con certezza.

Eg  I can’t say for certain what I’ll feel like a few years from now.

Rest assured= Stai tranquillo

You’ve got a nerve= Hai una bella faccia tosta

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/You%27ve+got+a+nerve

You’ve got nerve = hai una bella faccia tosta

https://www.wordreference.com/enit/grining

He kicked the hornet’s nest = HA sollevato un vespaio

https://www.youtube.com/watch?v=gMfRT7QZqYs

Poking=stuzzicare

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/poking

Get the wrong end of the stick=

Fraintendere

“Prendere fischi per fiaschi”= Don’t under stand the situation correctly

One Minute In English – Get the wrong end of the stick (0.53)

Exercise n 1

Write three sentences for each of  these expressions:

Can’t say for certain Non lo so con certezza
Rest assured to rain  Stai tranquillo
You’ve got nerve Hai una bella faccia tosta
We kicked the hornet’s nest Abbiamo sollevato un vespaio
Get the wrong end of the stick “Prendere fischi per fiaschi
Fraintendere

A:

I can’t say for certain when I’d be finished with this project.

He can’t say for certain where we are going on holidays.

I can’t say for certain but I hope the show will be cool.

B:

Rest assured that we will go.

Rest assured (that) rain is going to stop soon /

Rest assured soon it isn’t  gonna rain.

C:

“Wow! You’ve got a nerve, talking to him like that. I wouldn’t dare!”

You ‘ve got a nerve talking to Mary like that.

You ‘ve got a nerve playing  music so loud

D:

My comments stirred up* a hornet’s nest of angry opposition and criticism.

Tom  decision was  right but it also stirred up a hornest’s nest

The president stirred up the hornest nest with his ideas about the new palace

E:

Her friend saw us arrive at the party together and got the wrong end of the stick.

Mary got angry because she got the wrong end of the stick.

My brother promised me to  arrive for Christmas but got the wrong end of the stick. * stirred up

https://www.wordreference.com/enit/stir%20up

Sting – Russians

In Europe and America there’s a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mister Krushchev said, ‘We will bury you’
I don’t subscribe to this point of view
It’d be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too

How can I save my little boy
From Oppenheimer’s deadly toy?

There is no monopoly on common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent to put
Words in the mouth of the president
There’s no such thing as a winnable war
It’s a lie we don’t believe anymore
Mister Reagan says ‘We will protect you’
I don’t subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology
Regardless of ideology

What might save us, me and you
Is if the Russians love their children too

Soon It’s Gonna Rain (5.11)

Soon It’s Gonna Rain

Brano di Barbra Streisand

Ascolta come il vento inizia a sussurrare
Hear how the wind begins to whisper
Guarda come scorrono le foglie
See how the leaves go streaming by
Annusa come cade la pioggia di velluto
Smell how the velvet rain is falling
Fuori dove i campi sono caldi e asciutti
Out where the fields are warm and dry
Ora è il momento di correre dentro e restare
Now is the time to run inside and stay
Adesso è il momento di trovare un rifugio
Now is the time to find a hideaway
Dove possiamo restare
Where we can stay
Presto pioverà, lo vedo
Soon it’s gonna rain, I can see it
Presto pioverà, posso dirlo
Soon it’s gonna rain, I can tell
Presto pioverà, cosa faremo?
Soon it’s gonna rain, what are we gonna do?
Presto pioverà, lo sento
Soon it’s gonna rain, I can feel it
Presto pioverà, posso dirlo
Soon it’s gonna rain, I can tell
Presto pioverà, cosa faremo con te?
Soon it’s gonna rain, what will we do with you?
Troveremo quattro rami di un albero
We’ll find four limbs of a tree
Costruiremo quattro mura e un pavimento
We’ll build four walls and a floor
Lo legheremo con le foglie
We’ll bind it over with leaves
Poi tuffati dentro e gioca
Then duck inside and play  ( to duck= abbassarsi)
Allora lasceremo piovere, non lo sentiremo
Then we’ll let it rain, we’ll not feel it
Allora lasceremo che piova, pioggia a dismisura
Then we’ll let it rain, rain pell mell
E non ci lamenteremo se non si fermerà mai
And we’ll not complain if it never stops at all
Vivremo e ameremo nel nostro castello
We’ll live and love within our castle
Ascolta come il vento inizia a sussurrare
Hear how the wind begins to whisper
Senti come cade la pioggia adesso
Feel how the rain is falling now

Homework:

While reading listen to this song:

Barbra Streisand – Woman In Love ~ With Lyrics (4.09)

Now Listen to the song:

Barbra Streisand -Woman In Love (3.54)

Lesson 4

Lesson 4 – English course by Ex Prof. Maurizio Righi

9th December 2025

Check your Homework.

Self Introduction plus fun facts and sent to your teacher by mail..

Ms Tamara Villani

Self Introduction:

Greetings: Hi ( informal), good afternoon( formal),
Your Name: I‘m Tamara
Location: I’m from Lajatico, a small town in Tuscany
Your position I’m  happily retired for two years
Qualifications: I studied * at the business school F. Niccolini in Volterra.
Experience: I worked as janitor ( bidella)  at at a school in Lajatico , then as employee on many offices at CRV and as President’s secretary at Crv Fondation.
Family: We are four: my husband and my sons Luca and Alessandro. Luca lives in Holland
Hobbies: I like walking, reading, travelling and caring for cats / catsittiinghttps://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/accudire+i+gatti
Age: I am in my middle 60s
Fun Fact: When I am nervous I speak with my cats and I use to pet them (coccolarli)To study= studiare ( infinito)              I study= studio   (presente semplice)  I am studying = studio ( presente continuato)                   Studied= studiai (passato)Note: Quando la Y è preceduta da una consonante se si aggiunge la ed del plural la y si trasforma in I  

Now You: Ms Vanda Rossi exercise one:

 Greetings: Hallo 
Your Name:I am Vanda. 
Location:  I’m from Saline di Volterra.
Your position:  I am a retiree, a pensioner.
Qualifications: I worked as an administrative employee ad now I volunteer at the Secretariat of the Mercy association in Saline.
Experience: I worked at ( presso)  a mechanical workshop in Saline,  then at the State Railways in Colle Val d’Elsa and Ponteginori, then (poi) atthe State Monopolies – Salina of Volterra – in Saline, and afterwards (di poi) , when the Salina was privatized, I worked  at the Municipality of Volterra.
Family: I am a widow and live alone because my son lives and works in Ferrara. 
Hobbies: I like dancing, singing, reading, walking ad painting.
Age: I am in my middle 70s.
Fun Fact: This happened to me many years ago. One day I went to the sea side with some friends. We bathed in the sea , when a big horse took away Anna’s dentures. She was very  upset so  she starded desperately to search for it in the water, screaming:  ” what can I do now/What has happened tome/ Oh Dear/Oh My! Poor me!  now my dad will beat/ kill  me! He paid lot of money for it !”We helped her to look for it, but unfortunately we didn’t find it.Note: https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/fare+il+bagnohttps://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/fare+il+bagno+in+mareOh My:  https://www.wordreference.com/enit/oh%20my!https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/picchiare 

Ms Vanda Rossi exercise two:

– Who will come at dinner in this evening?= Who’s coming to dinner tonight?- Ann and Mary I would like to know what her house is . = her house is like:- The one down the street. – Tell me what you think about my outfit( abbigliamento) ./What about ( Che ne dici del) my outfit!- It is very elegant.https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/elegante https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/outfit Which is your favourite color pink or blue?- My favourite color is pink. Where will you go on holiday? Are you going  on holiday?https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/dove+andrai+in+vacanza%27 – I will go to Sardinia./I’m going to Sardinia How do you go to Rome? Are you going to Rome .- By train. – Whose bag is that?- Diana’s When are you coming to lunch?- At 1 p.m.  

Good morning Maurizio,

excuse me. I am late, but am often busy, Anna

GREETINGS: Hi
YOUR NAME: Anna
LOCATION: Volterra
YOUR POSITION: I’m a pensioner
QUALIFICATION: I have worked as director in a Post office for fifteen years in Volterra and four years  in Pisa, but before that I worked for many years in other towns:S.Maria a Monte, Capannoli and Pomarance.I have been retired since 2023
EXPERIENCE: After almost forty years at  work now as a pensioner   I do volunteer work as teacher for foreign peopleand  I do chores at the Misericordia and other associations as well/too.
FAMILY: we are four, but my two sons live on their own in Volterra.
HOBBIES: I like walking, playing  sports, travelling and meeting new people .
AGE: I’m in my middle 60s.
FUN FACT:At the moment I don’t remember any (further fun fact). bye byeAnna  
Greetings: Hello every one
Your Name : Rosella
Location: I’m from Volterra , I live in the nearest countryside of the town  /Prato d’Era/Your position: I’m  a pensioner 
Qualifications :I have a high school diploma and  I worked as a seller  but now I’m a retiree and  spend a lot of time as a grand mother.
Experience: I worked in my own shop in the historic center of Volterra so every day  I had the opportunity to use simple foreign words with people from all over the world It  was a great experience!
Family: We are five  me, my husband my son, my   grandson and my daughter -in-law (nuora) but they don’t live with us. Anyway we spend a lot of tome together .Hobbies : I like travelling , meeting new and old friends and I often invite  my friends for dinner at my house. On Saturday night I like dancing.
Age:  I like to thinking that I am still young. ,but sometimes I realize( = mi rendo conto)  that is is not so(così) .
Fun Fact:  It happened many years ago: Once ( una volta/ un tempo)  my friend Edy and I went to Venice and we were fascinated by so much  beauty! After walking a lot we got  very tired so(così)  we sat down at a bar in Piazza SanMarco .We ordered two fruit juices from a classy waiter ( cameriere elegante)  . Then we asked for the bill. It  was under a beautiful tray but  it was very very expensive ( caro) . We laughed all day  as we had paid 18000 lire for the two juices and we were  in  1975!  

I am Rita and I live in Volterra with my family. I like reading  and travelling.

 When I was young at the Liceo I sat, with a friend, in the last raw  ( ultima fila) behind the coat rack( attaccapanni)  . One morning we brought to school a sewing needle ( ago per cucire)  with some thread (filo)  and we …

Homework

Twinkle, Twinkle Little Star (Lullaby Version) | The Hound + The Fox (3.36)

Ancora soddisfazioni e riconoscimenti per i nostri Ex !

Congratulazioni agli EX studenti dell’ITCG Ferruccio Niccolini Armand Lala e Martina Lippi, i quali si sono classificati rispettivamente in 1a e 3a posizione nel concorso
“Uomini si nasce, umani si diventa».
Ecco un estratto da Toscana Oggi:

Questo il titolo del concorso promosso, dall’edizione locale di Volterra di Toscana Oggi – L’Araldo, tra gli studenti delle medie e superiori del territorio diocesano.

Ieri martedì 6 Dicembre presso il Teatro Persio Flacco di Volterra, Don Luigi Ciotti, fondatore del Gruppo Abele contro le tossicodipendenze e di Libera contro le mafie ha incontrato gli studenti delle scuole superiori alla presenza delle principali autorità istituzionali, docenti e cittadini.
Don Luigi, ripercorrendo la sua storia umana e religiosa, ha avuto dure parole contro coloro che delegano, che si bagnano la bocca con:“tanto non cambia niente”, ha invitato i ragazzi a reagire insieme, perché: “se non facciamo niente, non possiamo sentirci in pace con la nostra coscienza e li ha esortati ad affrontare la realtà in prima linea”, abitare il nostro tempo, farselo amico, non sprecarlo, guardarsi attorno senza limitarsi a commuoversi di fronte alle tragedie, bensì a muoversi.
Per far questo bisogna conoscere, impegnarsi e non parlare per il sentito dire.
L’obiettivo deve essere sempre la dignità umana e la giustizia, senza fermarsi al primo ostacolo. “C’è bisogno di “sana testardaggine per perseguire le cose positive“ non basta infiammarsi dell’entusiasmo iniziale, necessita continuità, condivisione. Bisogna essere un pungolo per chiedere ciò che è giusto e per far questo bisogna tenere vivo e allenato il proprio pensiero, la capacità critica, perché le mafie oggi sono ancora forti, sono cambiate con il tempo, ma ci sono, hanno preso batoste, ma non hanno smesso di esistere.
“Studiate, perché la cultura da la sveglia alle coscienze”.
Occorre lottare contro la povertà materiale culturale relazionale della società contro gli individualismi e gli egoismi.
Diffidate dei navigatori solitari, di chi dice di sapere sempre tutto; salutate con rispetto e cambiate strada”.
Parlare dei poveri non basta: il povero dobbiamo sentirlo dentro di noi e l’unità di misura dei rapporti umani è la relazione”.
In realtà la sua, è stata una preghiera rivolta a tutti i presenti, con le parole” vi prego” ripetute a inizio o a conclusione di un suo racconto o di una sua riflessione.

La lezione di vita di don Ciotti si è conclusa con la premiazione di quegli studenti che nell’anno scolastico passato con i loro elaborati, hanno partecipato al concorso.
Armand Lala e Martina Lippi del Niccolini, Lucrezia Guidi del Fermi di Cecina.
Menzione per Martina Manetti del Carducci di Volterra, Margherita Frehidolf del Liceo Artistico di Volterra e Edoardo Bertucci dell’Itcg Niccolini indirizzo Alberghiero.
Abbiamo chiesto a don Ciotti cosa significa, oggi, diventare umani.
http://www.toscanaoggi.it/…/Don-Ciotti-ai-giovani-di-Volter…

Associazione di Ex studenti e docenti

Proudly powered by WordPress